送赵大尹出狱

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
我在关西子在东,百年适得此相逢。
从今音问千山隔,人世真如一梦中。
译文 / 白话释义

我在关西而你在关东,过了很久才得到这样一次相逢。从今往后音信被千山万水阻隔,人生在世真的就像一场梦啊。

注释

指函谷关或潼关以西的地区。;古代指函谷关或潼关以东地区。;音信、消息。;方才、刚刚。

赏析

从文学手法上看,首句‘我在关西子在东’通过方位的对比,简单直接地交代了两人所处的地理位置,为下文的分别埋下伏笔。‘百年适得此相逢’中的‘百年’是一种夸张的手法,强调相逢的不易。情感表达方面,全诗充满了一种离别的惆怅与感慨。诗人刚刚经历与友人赵大尹相逢,却马上又面临分别,‘从今音问千山隔’表现出对分离后难以互通音信的无奈与失落。在意境营造上,营造出一种孤独、寂寥且略带梦幻的氛围,‘人世真如一梦中’将人生比作一场梦,使这种意境更加朦胧虚幻。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开,抒发了对人生聚散无常的深沉感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。