送赵德庄右司赴江东漕八首
宋 · 曾协 · 五言律诗
原文
乡来远门墙,引睇想光辉。
宦游偶相值,间关得因依。
都门送星轺,依然寸心违。
勿为贾胡留,速书季子归。
译文 / 白话释义
往昔距离您很遥远,远望您只想象您的光辉。在外为官偶然相遇,历经辗转得以相依。在京都城门送别您的车子,内心依然怅然不舍。不要被商人挽留,赶快像季子那样归来。
注释
往昔,从前。;指师门,这里代指友人。;引颈而望。睇(dì),斜视,这里有远望的意思。;外出求官或做官。;形容旅途的艰辛。;使者所乘的车。轺(yáo),古代轻便的马车。;经商的胡人,泛指外国商人。贾(gǔ),商人。;指战国时的苏秦,字季子,这里是用季子归乡的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘乡来远门墙,引睇想光辉’运用了对比手法,将往昔距离之远和对对方光辉形象的想象相对比,开篇就奠定了一种倾慕的情感基调。颔联‘宦游偶相值,间关得因依’描述了二人宦游中偶然相逢、相互依靠的经历,叙事中蕴含着一种欣慰之感。颈联‘都门送星轺,依然寸心违’则是情景交融,在送别场景下,写出内心的不舍与矛盾。尾联‘勿为贾胡留,速书季子归’运用典故,以‘贾胡’和‘季子’的故事来表达对友人早日归来的期盼。在情感表达上,全诗表达了对友人的倾慕、相逢的欣喜、离别的不舍以及对友人早归的期待。在意境营造上,通过送别场景和往昔回忆等营造出一种怅惘又略带期待的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、送别与期待重逢展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。