送赵德庄右司赴江东漕八首

宋 · 曾协 · 五言律诗

原文
我公廊庙姿,当为济时霖。
生材必有用,应物初无心。
异时百僚上,金貂耀华簪。
富贵恐不免,易退其自今。
译文 / 白话释义

我的友人有着在朝廷为官的不凡仪态,应当成为救济时世的甘霖。生来的才华必定有用处,应对事物原本没有私心。他日在众多官僚之上,金貂装饰着华丽的发簪。富贵恐怕是不可避免的了,但现在就要有急流勇退的想法。

注释

指朝廷。廊,殿四周的廊;庙,太庙。古代帝王凡遇大事,必告于宗庙,议于明堂(朝堂);济世,救济时世。;久下不停的雨,这里比喻恩泽。;应对事物。;皇帝左右侍臣的冠饰。汉以后,侍中、中常侍之冠,于武冠上加黄金珰,附蝉为文,貂尾为饰,谓之赵惠文冠。;华贵的冠簪。簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人比作济时的甘霖,形象地表现出友人非凡的才能和济世的潜力。颔联‘生材必有用’化用李白‘天生我材必有用’的名句,表达对友人才能的肯定,‘应物初无心’则写出友人的淡泊。颈联通过描绘友人未来在官场身着金貂、华簪闪耀的情景,暗示其仕途的显达。尾联则是一种劝诫,在富贵即将到来之时,提醒友人要有急流勇退的觉悟,使诗歌的情感层次更为丰富。在情感表达上,既有对友人才能的赞赏,又有对友人未来仕途的展望,还有善意的提醒,情感复杂而真挚。在意境营造上,前几句构建出一种积极向上、充满希望的氛围,而尾联则略有转折,增添了一种理性思考的冷峻意境。主题思想围绕对友人的才能、仕途的看法以及对友人的劝诫展开,表现出对友人的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。