送赵德庄右司江东漕二首
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
帝胄英英秀本支,名驹千里众难睎。
驰声小选衣冠地,振职中台政事机。
礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归。
朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微。
译文 / 白话释义
帝王的后裔英才出众,如同优秀的本家支系,就像千里名驹众人难以企及。在选拔官吏的地方声名远扬,在中台任职掌管着政事的机要。秉持节旄受到礼乐光华的恩宠,得到皇帝的诏命回来任职。朝廷中像您这样的俊杰很少,打算重来陪伴帝王身边。
注释
帝王的后裔。胄,zhòu。;望,这里有企及的意思。xī。;声名远扬。;指唐代在九流以外,兵部、礼部举人,郎官得以自主的铨选。这里泛指选拔官吏。;汉代以来,以三台当三公之位,中台比司徒或司空,这里指重要的官职。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里指秉持某种使命或恩宠。;皇帝的诏命。纶,lún。;指被放逐的臣子赦罪召还。;指帝王宫殿,这里代指帝王。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从比兴手法来看,首句‘帝胄英英秀本支,名驹千里众难睎’以帝胄比作本支,名驹比赵德庄,形象地写出他出身不凡、才能出众。在意境营造上,‘驰声小选衣冠地,振职中台政事机。礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归’描绘出一种荣耀、庄重的氛围,展现出赵德庄仕途的光辉历程。情感表达上,表达了对赵德庄的钦佩和赞赏之情,从‘朝廷俊杰如公少’能看出对他才能的高度认可,最后一句‘准拟重来伴紫微’则表达出对他再次回归朝廷任职的期待。主题思想围绕着对赵德庄的赞颂以及对他未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。