原文

所羡还乡乐，兹行得侍亲。

鲁公黄阁旧，宣诏紫泥新。

给传舟车备，承筐玉币陈。

会灵奔岳渎，移次动星辰。

父老怀遗爱，朝廷眷大臣。

百年轻重计，一舸去留身。

子职共承重，亲知嘱谕谆。

行庖供膳早，张燕进觞频。

宝瑟调银甲，雕盘脍玉鳞。

云林还吊古，风物独伤神。

地势金城壮，山光锦浪匀。

江喧初上峡，树远欲通秦。

牛女天河夜，鱼龙野水春。

丰碑临奰屃，高冢抚麒麟。

侧听歌淇澳，犹闻起渭滨。

上尊罗甲帐，仙仗拥蒲轮。

朽栎依琼树，飞华恋锦茵。

峨眉寻旧约，谷口卜劳邻。

愿结香山社，终陪绿野宾。

相期无远别，万里月随人。

译文 / 白话释义

令人羡慕的是回乡的欢乐，这次出行能够侍奉亲人。鲁公在黄阁的旧情，新的宣诏用紫泥书写。给予传车舟船等准备齐全，献上玉币等礼物。会灵奔赴岳渎，迁移停留仿佛能牵动星辰。父老们怀念他的遗爱，朝廷眷顾这位大臣。百年的轻重之计，一艘船决定了去留。子女的职责共同承受重任，亲友的嘱咐谆谆。出行的厨房供应膳食很早，举行宴会频繁进酒。用银甲调弄宝瑟，用雕盘盛着玉鳞般的佳肴。在云林间还能凭吊古迹，这里的风物独自令人伤神。地势像金城般雄壮，山光如锦浪般均匀。江水喧闹开始进入峡江，树木远处似乎能通向秦地。牛女在天河之夜相会，鱼龙在野水之春嬉戏。高大的石碑临近奰屃，高冢上抚摸着麒麟。侧耳倾听《淇澳》之歌，还仿佛能听到在渭滨的起身。上尊罗列在甲帐中，仙杖簇拥着蒲轮车。朽烂的栎树依靠着琼树，飞散的华彩留恋着锦茵。在峨眉寻找旧约，在谷口占卜寻找邻居。希望结为香山社的成员，最终陪伴在绿野的宾客之中。相约不要长久分别，万里的明月伴随之人。

注释

汉代丞相、三公官署听事阁为黄色，后以黄阁为丞相、三公的代称。此指鲁公所在的官署。；古代封诰用的紫色泥，后用以指诏书。这里指新的宣诏用紫泥书写。；给予传车，传车是古代驿站专用的车辆，供官员使用。这里表示给予赵公子充足的交通便利。；捧着盛币帛的竹器，古代礼仪中常用于馈赠或祭祀等场合。这里指献上玉币等礼物。；bì xì，传说中的一种形似龟的动物，常用作碑座的装饰。这里指高大的石碑临近奰屃，形容石碑的高大。；古代传说中的神兽，常被视为祥瑞之物，常刻在高冢之上。这里指高冢上抚摸着麒麟，寓意着对逝者的怀念和敬重。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘鲁公黄阁旧，宣诏紫泥新’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了表达效果。情感表达上，充分展现了对赵公子归蜀侍奉亲人的羡慕，以及对被送之人的敬重和祝福，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了丰富的画面，既有山川河流的壮丽，如‘地势金城壮，山光锦浪匀’，又有送别时的热闹场景，如‘行庖供膳早，张燕进觞频’，营造出一种宏大而又温馨的意境。主题思想上，以送别为契机，表达了对亲友的深厚情谊，同时也蕴含着对人生的感慨和思考。

主题与意象

送别抒情对仗工整意境宏大情感真挚

送赵公子去疾侍平章鲁公归蜀