送赵季文之湖州知事二首

元 · 胡助 · 诗词

原文
骏马行翩翩,青丝络锦鞯。美人向何处?言往苕之壖。
苕溪绕城春水发,楼阁重重花漠漠。酾酒哦诗掀紫髯,水精宫里芙蓉幕。
弁山如龙天际来,七十二朵青莲开。小娃双歌荡舟剧,沤波滉漾青于苔。
君不见王孙宅,百年乔木高千尺。愿君种德及湖民,会见高文勒贞石。
译文 / 白话释义

骏马奔跑得轻快翩翩,用青丝编成的络头装饰着锦制的鞍鞯。美人要前往何处呢?说是要去往苕溪的岸边。苕溪环绕着城池,春水正涨,楼阁重重叠叠,繁花茂盛。斟酒吟诗,掀动着紫色的胡须,在水精宫里担任芙蓉幕的职务。弁山如同巨龙从天际飞来,有七十二朵青莲般的山峰绽放。小娃们双双唱歌,荡舟嬉戏,水波荡漾,比青苔还要青。你难道没有看到王孙的宅院,百年的乔木高达千尺。希望你在湖州播撒仁德,让湖民受益,将会看到你的高文镌刻在贞石上。

注释

形容马奔跑的轻快样子。;用网状物兜住,这里指用青丝编成的络头。;用锦缎做的鞍鞯,是马具的一种。;苕溪的岸边。‘苕’指苕溪,是湖州的一条重要河流;‘壖’指水边之地。;斟酒。‘酾’指滤酒、斟酒,这里描绘了友人在湖州饮酒作诗的情景。;湖州的一座山,因其形状如龙而得名。;水中泛起的泡沫,这里描绘了水波荡漾的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如骏马、美人、苕溪、弁山等,营造出了一幅生动的江南水乡画卷,意境优美。情感表达上,既有对友人前往湖州的不舍与祝福,又有对湖州美景的赞美之情。在描写湖州景色时,细致入微,如‘楼阁重重花漠漠’‘沤波滉漾青于苔’等句,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了对友人的期望,希望他能在湖州有所作为,为湖民造福。格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘骏马行翩翩,青丝络锦鞯’‘楼阁重重花漠漠,水精宫里芙蓉幕’等,体现了较高的艺术水准。体裁上属于七言古诗,具有较强的叙事性和抒情性。写作手法上,采用了动静结合的手法,既有骏马奔驰的动态描写,又有楼阁、水波等静态描写,使画面更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。