送赵季言知抚州

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
同寅心契每难忘,林野投闲话最长。
自是文华兼政术,非徒神秀出天潢。
临岐暂送鱼符客,指日归来画省郎。
诗社不应常寂寞,赖君搜奖出江乡。
译文 / 白话释义

与同僚心意相投总是难以忘怀,在山林田野间投缘闲聊话语最多。本来就有才华文采并且兼具为政的才能,并非仅仅是皇族中出类拔萃的人物。在分别的岔路口暂且送别这位身负官职的人,不久就会归来成为中枢机构的官员。诗社不应该常常冷冷清清,依赖您去搜寻和奖励出在江乡的才俊。

注释

同僚,旧指在一个部门当官的人。;心意相投。;山林田野。;才华文采。;为政的才能。;神奇秀丽,这里形容出类拔萃。;皇族,帝王后裔。;面临歧路,后多用来表示即将分别。;隋唐时朝廷颁发的符信,雕木或铸铜为鱼形,刻书其上,剖而分执之,以备符合为凭信,这里指代身负官职的人。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,这里代指中枢机构。;搜寻和奖励。;多江河的地方,泛指江南水乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆同僚间的相处,直抒胸臆表达出与赵季言之间的心心相印。颔联运用对仗手法,‘文华’对‘政术’,‘神秀’对‘天潢’,夸赞赵季言既有才华又有政治才能,出身不凡。颈联中‘临岐’点明送别场景,‘暂送’与‘指日归来’形成对比,表达出对友人此去的不舍以及对其归来的期待。尾联则转换角度,从诗社的角度出发,表达出希望友人能够挖掘江乡的人才,丰富诗社,也侧面体现出对友人能力的信任。在情感表达方面,既有对友人的深厚情谊,又有对友人的钦佩与赞赏。在意境营造上,有林野闲话的悠闲场景,也有临岐送别的离情别绪。主题思想上,既表达了送别友人的不舍,又体现了对友人才能的肯定以及对其未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。