送赵君十绝

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
皂盖朱轓练水滨,春生秋杀总精神。
须知爱士何曾泛,屈指应无第二人。
译文 / 白话释义

黑色车盖红色车帷的车子停在练水之滨,(赵君)无论是施予生机的春天还是肃杀的秋天都充满精神。要知道(赵君)喜爱有识之士从来不是泛滥无度,屈指算来应该没有第二个人(像他这样)。

注释

黑色的车盖,古代官员所用,亦借指官员的车。;红色的车帷,为古代高官之车饰。;水名,这里是特定的地点描写。;春天万物萌生,秋天万物凋零,指自然规律。;泛滥,这里指爱士不真诚、泛滥无度。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘皂盖朱轓’这样鲜明的外在形象,点明人物的身份地位,同时以‘练水滨’这样的地点描绘,勾勒出一个场景,给读者以直观的画面感。‘春生秋杀总精神’运用对比手法,将春生的生机与秋杀的肃杀两种截然不同的景象结合起来,来衬托赵君始终不变的精神气质,这种手法使赵君的形象更加立体饱满。在情感表达方面,全诗表达了对赵君的敬重与钦佩之情,认为他爱士之心真诚且专一,在这一点上无人能及。在意境营造上,既有水边停车的静态画面,又有春秋变化的动态对比,动静结合。主题思想上,主要是歌颂赵君独特的人格魅力,尤其是他对待有识之士的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。