送赵君十绝

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
醉把金鞭度绿杨,军民夹道笛声长。
红旗千面诗千首,半杂风云入建章。
译文 / 白话释义

醉意朦胧地挥动金鞭穿过绿杨树林,军民在道路两旁夹道欢迎,笛声悠长。众多红旗飘扬之处就有众多诗篇,这盛大的场面一半混杂着风云之气进入建章宫。

注释

穿过,越过。;在道路两旁。;汉代宫殿名,这里可指代宫殿之类的建筑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘红旗千面诗千首’,极言场面的宏大与热烈。在情感表达方面,充满了对赵君的敬重与送别时的豪迈之情。诗中营造出一种壮观、热闹的意境,众多的红旗、悠长的笛声、夹道的军民等意象组合在一起,给人以强烈的视觉与听觉冲击。主题思想上,通过描写送别时的盛大场景,表现出赵君的不凡以及人们对他的敬重。通过描绘这一充满活力与气势的送别画面,使得送别之情不再仅仅是离别的愁绪,更多了几分壮烈与豪迈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。