送赵勉耕汉中省亲行

明 · 周是修 · 七言

原文

一门父子全忠孝，只今独数庐陵赵。

乔木千章湖水滨，诸峰罗立三山峤。

前年昭代急贤良，五色联翩凤凰诏。

赵侯静者嗜烟霞，说着功名辄头掉。

公车星火促严程，江海茫茫玉京窎。

奇材固合充栋梁，至宝终须贡廊庙。

乘涛直下五千里，阊阖云晴见初召。

圣主从容赐颜色，善道咨诹洞微妙。

外将大任托藩垣，内拟超迁列枢要。

赵侯稽首再陈乞，昧死金铺致辞峭。

一官泮奂得所欲，模范裁成志思劭。

三春教铎振儒林，文声奕奕开光耀。

二郎万里奉晨昏，归日叮咛往来绍。

弟行既复兄何如，呼奴便秣追风骠。

楚雨千秋湘水祠，秦云万古咸阳徼。

酆镐西风拂鬓寒，峨岷夜月悬心悄。

关山愁见落花飞，客枕哀闻断猿叫。

不图采玉昆仑顶，岂若寻源武陵窍。

猗嗟赵侯万事足，如此贤郎诚克肖。

马融帐下老莱衣，白首能无极欢笑。

送君不尽忆君情，瑶琴切切孤鸾调。

新诗锦轴遍须题，别酒离筵莫停釂。

飘飘鸿鹄起天隅，六合清风荡烦歊。

译文 / 白话释义

一门父子都尽忠尽孝，如今只数庐陵的赵家。高大的树木成百上千在湖水之滨，众多山峰罗列环绕在三山峤。前年圣明的朝代急需贤良之才，五色彩羽的凤凰诏接连而来。赵侯是个沉静之人喜爱山水烟霞，一说起功名就掉头不顾。朝廷的公车如星火般催促紧急的行程，江海茫茫去往遥远的京城。奇特的材料本就应该充当栋梁，最珍贵的宝物终究要进贡给朝廷。乘船破浪直下五千里，京都云开天晴得见最初的征召。圣主神色从容恩赐，询问善道洞察精妙之处。在外将重大任务托付给藩镇，在内打算越级升迁到重要的枢要部门。赵侯叩头再次陈述请求，冒昧地在宫门前言辞峻峭地进言。一个官职轻松自在正合心意，树立模范志向美好。春天里教鞭振扬于儒林之中，文章声誉光彩熠熠。次子万里侍奉双亲，归来时叮嘱要继续传承。弟弟出行了哥哥又如何呢，呼唤奴仆就去喂那追风的骏马。楚地千秋的雨洒在湘水的祠庙，秦地万古的云在咸阳的边界。丰镐之地西风吹拂鬓发寒冷，峨嵋岷山的夜月悬着心中忧愁。关山之中忧愁地看见落花飞舞，客居的枕上哀伤地听到猿猴断啼。没想到要到昆仑山顶采玉，哪比得上寻找武陵源的洞口。哎呀赵侯万事都满足了，有这样贤良的儿子实在是很像他。马融帐下有老莱衣般的孝子，白发苍苍还能有无尽的欢笑。送你走心中有不尽的思念之情，瑶琴弹奏出孤鸾悲切的曲调。新诗在锦轴上到处都要题写，饯别的酒在离别的筵席上不要停杯。飘飘的鸿鹄从天边飞起，天地间的清风荡除烦热。

注释

祗，同‘只’，祗今就是如今、现在的意思。；大木材。；鸟飞的样子，形容连续不断。；深远的样子。；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。；闲适自在的样子。；喻指从事教育工作。；骏马名。；地名，是周的旧都。；叹词，表示赞叹。；相似，谓能继承前人。；把酒喝干。；闷热。

赏析

这首诗意境开阔又富有情感的细腻之处。从意境上看，诗中描绘了诸多宏大的景象，如‘乔木千章湖水滨，诸峰罗立三山峤’，展现出山水的壮丽，又有‘楚雨千秋湘水祠，秦云万古咸阳徼’等句营造出一种悠远、深沉的氛围，时空感十足。在写作手法方面，运用了对比，如将赵侯对功名的淡泊与朝廷对贤才的渴求对比，‘赵侯静者嗜烟霞，说著功名辄头掉。公车星火促严程，江海茫茫玉京窎’。用典方面，‘马融帐下老莱衣’，马融的典故表现才学，老莱衣的典故体现孝道，丰富了诗歌内涵。情感表达丰富多样，既有对赵侯父子忠孝品德的赞扬，如‘一门父子全忠孝，祗今独数庐陵赵’；也有送别时的不舍与牵挂，‘送君不尽忆君情，瑶琴切切孤鸾调’。主题思想围绕着对赵家父子品德的称许、赵侯的仕途经历以及送别赵勉耕省亲展开，表达了对友人的敬重、羡慕和送别之情。

主题与意象

送别诗赞忠孝用典多意境开阔情感丰富描写细致仕途经历父子情深敬仰之情