送赵世泽供奉
宋 · 唐庚 · 五言
原文
君岂蹶张手,是间聊自藏。
儿童歌楚些,婢子诵灵光。
契分诗交密,形骸酒遣忘。
方依益者友,遽理舍人装。
鸡黍他年约,山河白日长。
阳关那忍听,衰老易悲伤。
译文 / 白话释义
您难道是勇武有力的勇士吗?在此间暂且自我潜藏。儿童吟唱着《楚辞》中的曲调,婢女诵读着《灵光殿赋》。情投意合使得诗交密切,饮酒作乐让人忘却自身形骸。正依靠着有益的朋友,却突然整理起舍人的行装。鸡黍之约只能待来年了,山河依旧白日悠长。不忍听闻那《阳关》曲啊,人到衰老容易悲伤。
注释
以脚踏强弩,使之张开。形容勇健有力。蹶(jué);《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。些(suò);这里指《灵光殿赋》,是东汉文学家王延寿的作品。;交谊,情分。;突然。遽(jù);官名,这里代指友人的官职身份。;指饷客的饭菜,出自《论语·微子》中的典故,后用来表示招待客人的丰盛饭菜或朋友间的深情厚谊。;指《阳关三叠》,是一首送别曲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与对时光易逝、人生易老的感喟。诗中先从对友人看似矛盾的描述入手,说友人有能力却在此间潜藏,刻画出友人形象的同时也暗示出其怀才不遇的境遇。在写作手法上,运用了细节描写,如‘儿童歌楚些,婢子诵灵光’,通过描写身边之人的活动,展现出一种生活的日常氛围,从侧面烘托出与友人交往的惬意。情感表达丰富,既有对与友人之间深厚情谊的珍视,如‘契分诗交密,形骸酒遣忘’,又有对友人离去的不舍,像‘阳关那忍听,衰老易悲伤’,将离别的悲伤与对衰老的感慨交织在一起。主题思想围绕着与友人的离别、对友情的珍惜以及对人生境遇和时光的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。