原文

齐有高密，有沂有沐。

旁有泰山，莒鲁郊关。

粤有人焉，气清神耸。

立节以高，处义而重。

维节维义，肇自布衣。

根本渊源，所养可知。

以义为文，洪畅精微。

以义持守，隐如坚城。

以义作为，动如精兵。

面有正色，口无谀声。

赤心可割，肝胆可倾。

以义接物，不矜不骄。

以义临民，实庇汝曹。

实康实济，实恺实悌。

民实宜之，实受其惠。

方今天下，虽曰治安。

正在所恤，民有饥寒。

公所往居，岂肯草草。

戒吏侵渔，欲民温饱。

言者为准，行者为表。

维恕维平，除烦去扰。

狼摧其牙，虎缩其爪。

父子室家，足以相保。

作此诗者，岂徒然乎。

庶使其民，传告欢呼。

译文 / 白话释义

齐地有高密，又有沂水和沭水。旁边有泰山，靠近莒国和鲁国的城郊关隘。在那有这样一个人啊，气质清朗神情不凡。树立节操很高尚，对待大义很庄重。这节操与大义，起始于平民时期。根源来历，所受的涵养就可以知道。用大义来做文章，宏大畅达精细微妙。用大义来秉持操守，如同坚固的城池一样隐蔽难破。用大义来做事，行动起来就像精锐的士兵。脸上有端庄的神色，口中没有阿谀奉承的话语。赤诚之心可以剖割，肝胆可以奉献。用大义来接人待物，不骄傲不矜夸。用大义来治理百姓，实在是庇护你们这些民众。让百姓安康顺利，和乐友爱。民众实在适宜他的治理，实在受到他的恩惠。当今天下，虽然说是安定太平。但正在忧虑之处在于民众有饥饿寒冷的情况。赵公您前往居住任职的地方，怎肯随随便便应付。警戒官吏不要侵夺搜刮百姓，想要民众温饱。所说的话成为准则，所做的事成为表率。心怀宽恕平和，去除烦恼和纷扰。让狼折断它的牙齿，老虎收起它的爪子。父子家人，足以相互保全。写这首诗的人，难道是毫无意义的吗？希望让他治理下的民众，传颂欢呼。

注释

沂水，水名，yí；沭水，水名，mù；高起，这里形容神情不凡，sǒng；开始，zhào；快乐，和乐，kǎi；敬爱兄长，泛指敬重长上，tì；忧虑，xù；侵夺，从中侵吞牟利，这里指官吏搜刮百姓。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以地理位置的描述开篇，点明人物所处的地域环境，为人物的出场做铺垫，简单几笔勾勒出地域的宏大背景。在人物形象塑造上，诗人通过直接描写，如‘气清神耸。立节以高，处义而重’等诗句，从气质、节操、对待大义等多个方面全面刻画人物，塑造出一个刚正不阿、充满大义的君子形象。在情感表达方面，诗人对主人公充满敬佩和赞美之情，并且通过描述主人公的治理理念和可能带来的良好效果，表达出对其造福百姓的期待。在意境营造上，虽没有刻意营造空灵优美的意境，但通过对人物的正面描写以及对其治理成果的展望，呈现出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对一个秉持大义之人的赞美，以及对其治理地方造福百姓的期望展开。

主题与意象

赞美写人大义治民敬仰正面描写写实

送赵守