送赵守备解南漳赴湖北仓
宋 · 陈淳 · 七言
前年城中的百姓迎接您到来,人人都欢喜您来得太晚。今年城中的百姓送您离开,人人都恼恨您走得太快。您在南漳刚刚三年,施行的仁政引起人们长久的仰慕。对百姓有利的项目都可以记录下来,给予人们的仁爱哪里数得过来。农夫在田野唱歌,士人在学府唱歌,工匠在街市唱歌,商人在路上唱歌。拉住车辕不愿您归去,截断马鞅必定想要留下您。天子对南北的百姓同样爱护,哪有空偏爱南漳这一个角落的缘故。命令您乘车出使荆湖地区,逐一访查百姓的疾苦,清除危害百姓的蛀虫。况且说这里自古以来就是用兵之地,直接俯瞰中原的正大门。英才的分布哪里是偶然的,筹划正是为了开拓疆土。向北看到敌军众多纷纷扰扰,正义之气难道不会激发内心的真情。引黄河水来洗刷兵器只是小功劳,不久就会入朝成为圣明君主的辅佐。滋润心田,启迪德政,使天下太平,向上可比周公、召公,参照伊尹、傅说。我愧在您的陶冶之下,一天天盼望您的恩泽却一天天受阻。全家只知道自我完善修养,怎敢超越本分去攀附您呢。私下庆幸在正道上有您主持,任用或舍弃、出仕或隐居都与我无关。
迅速,快。音jù。;刚刚,才。音fǔ。;古代城市平民的房地,这里指街市。音chán。;疾苦。音mò。;蛀虫,这里指危害百姓的人和事。音dù。;同‘概’,气概。音gài。;辱,有愧于。音tiǎn。;熔铸,这里可理解为陶冶。音róng。
这首诗从文学手法上看,开篇运用对比手法,以前年迎公之喜与今年送公之憾相对比,突出百姓对赵守备的情感。诗中通过列举农、士、工、商等不同阶层的人对赵守备的不舍,从侧面烘托出他的仁政深得民心。在情感表达方面,既有百姓对赵守备离去的不舍与留恋,又有对他未来仕途的期望与祝愿。在意境营造上,如‘农歌田野士歌学,工歌市廛商歌路’勾勒出一幅各阶层安居乐业、对赵守备感恩戴德的和谐画面。主题思想主要是对赵守备在南漳施行仁政的歌颂,以及对他即将赴湖北仓任职的送别之情,同时也表达了对他建功立业的期许。整首诗语言质朴,直抒胸臆,具有较强的感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。