送赵司令之金陵 其二
宋 · 释善珍 · 七言律诗
原文
血战荆江障贼锋,无端谗嗔困英雄
念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠
早岁交游今改事,少年豪举晚收功
碧油谈笑多新句,倘值南云寄便鸿
译文 / 白话释义
在荆江一带浴血奋战阻挡贼寇的锋芒,却无端被谗言所害困住英雄。思念亲人关山也不能阻隔梦中相见,忧心国事常常怀着来自乡野之人的忠诚。早年结交的朋友如今已改变了行事,年少时的豪壮举动到晚年会收获成功。在军中幕府谈笑风生新作佳句频出,如果遇到南去的云就拜托大雁寄信(给我)。
注释
田间,田地。畎(quǎn),田间小沟。;青绿色的油布帷幕,这里指军中幕府。;怒,生气。嗔(chēn)。
赏析
从文学手法上看,首联‘血战荆江障贼锋,无端谗嗔困英雄’运用对仗,‘血战’对‘无端’,‘荆江’对‘谗嗔’,‘障贼锋’对‘困英雄’,高度概括赵司令的英勇和被谗言陷害的遭遇。颔联‘念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠’,通过‘念亲’与‘忧国’的对照,展现出人物丰富的情感世界,既有对亲人的思念,更有对国家的忠诚,而且采用虚实结合的手法,‘关山梦’为虚,‘畎亩忠’为实。颈联‘早岁交游今改事,少年豪举晚收功’,今昔对比,早年与现在、少年与晚年的不同状态,感叹时光变化和世事无常。尾联‘碧油谈笑多新句,倘值南云寄便鸿’通过想象赵司令在军中幕府谈笑作诗的情景,表达对友人的牵挂之情。在情感表达方面,全诗饱含对友人的同情、牵挂、敬佩,既有对友人英雄气概的敬仰,又有对其被谗言所困的同情,还表达出对友人未来的期许。在意境上,既有战场上的血雨腥风,又有对亲人思念的温情脉脉,还有对未来期待的积极氛围。主题思想上,主要围绕着对赵司令的英雄事迹、不幸遭遇、内心情感以及对他未来的祝愿等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。