送赵嗣勋签书昭庆军幕

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
当时一万言,亲擢自临轩。
况有从前例,难辞不次恩。
下峰云带寺,震泽水浮村。
多少闻名者,争来识状元。
译文 / 白话释义

当时洋洋洒洒一万字的文章,(您)被皇帝亲自选拔于殿堂之上。何况还有以前的旧例,难以推辞这破格的恩遇。远处山峰下云雾缭绕着寺庙,震泽湖水上漂浮着村庄。有多少听闻您名声的人,争着前来结识这位状元。

注释

选拔、提升。zhuó;皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;不依寻常次序。犹言超擢,破格。;太湖古称震泽。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联叙事,直接点明赵嗣勋被皇帝亲自选拔,且恩遇非常,这种直白的叙事为后文的烘托铺垫了基础。颈联转而写景,‘下峰云带寺,震泽水浮村’,描绘出一幅云绕山峰、寺在云中,湖水浮村的画面,意境开阔而清幽,通过描写这样富有诗意和宁静致远感觉的景色,从侧面烘托出赵嗣勋的不凡。尾联‘多少闻名者,争来识状元’则是侧面描写,通过写众人争着来结识状元,来进一步强调赵嗣勋的声名远扬。在情感表达方面,整首诗表达了对赵嗣勋的钦羡与祝贺之情。主题思想围绕着赵嗣勋的荣耀经历和声名展开,展现出其备受瞩目的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。