原文

世绪传英德，时才播令名。

锦裀终袭庆，桂籍旧升荣。

仕路登优绩，朝闺服俊声。

风猷著台阁，操尚冠簪缨。

坟衍方谋学，冰霜未底清。

分忧膺阃寄，颁教洽舆情。

会府资谋计，中闱念笃诚。

汉庭当继好，戎帐去修盟。

通币旋君节，飞刍拥使旌。

舟车勤转漕，仓廪庆丰盈。

廉士祈甄用，贪官愧窜惊。

凤书来辇毂，熊轼镇荆衡。

压境无喧讼，连畴近力耕。

腾谣闻五裤，行乐护千兵。

道路纤尘绝，人家协气生。

涣恩飞睿诏，华序拜名卿。

更直群书府，于宣百粤城。

祖筵徒恋恋，仙舸重行行。

预想歌来暮，前期报政成。

上心方简注，元鼎伫和羹。

译文 / 白话释义

世代家族传承英德，当时的才俊播扬美名。锦缎的褥垫终究承袭吉庆，科举登第过去就增添荣耀。仕途上建立优等功绩，朝廷之内享有俊才的名声。风度和业绩彰显于台阁，操守和品德为士大夫中的佼佼者。刚刚谋求在肥沃平地上办学，而冰霜还没有完全消去（表示刚正廉洁）。分担忧愁接受军事上的托付，颁布教令和谐民众的情绪。在都会官署提供谋略计策，内室之中顾念忠诚笃厚。汉朝朝廷应当继续交好，前往军中营帐修复盟好。交换礼品很快就有君主的符节，转运粮草簇拥着使者的旗帜。车船辛勤地转运粮草，仓库庆幸收获丰盈。廉洁之士祈求被甄别任用，贪官因逃窜而惭愧惊恐。诏书从京城而来，乘着熊轼车镇守荆衡之地。边疆没有喧闹的诉讼，相连的田畴接近都在努力耕种。美好的歌谣传为像‘五袴谣’那样，行乐之时有千兵护卫。道路上没有丝毫灰尘，百姓间和谐的气象产生。皇帝的恩泽伴随着睿智的诏书飞传，在华丽的官署拜受著名的公卿。更替值班于收藏群书的官署，到百粤城去宣扬政令。饯别的筵席徒留恋恋不舍之情，仙人般的大船重新出发远行。预先设想会有歌颂你的到来，前期就期望施政有成。皇上的心正在关注，如同等待鼎中的调味羹汤（期待有所作为）。

注释

夹衣或褥子。[yīn]；科举登第人员的名籍。；风度和业绩。；古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。；委以军事重任。[kǔn jì]；致送钱财。；迅速运送粮草。[fēi chú]；甄别任用。；古代一种车前横木做成熊形的车，后用以指代公卿和地方长官的车。；指五袴谣，为歌颂地方官有善政的歌谣。[wǔ kù]；和气。；关注。；这里可理解为大的功业，如同鼎一样重要。；调和羹汤，比喻大臣辅佐帝王综理朝政。

赏析

这首诗运用了大量的铺叙手法，从多方面对刘少卿进行夸赞。在文学手法上，通过正面描写刘少卿家族的荣耀、个人的才华、仕途的功绩、品德的高尚等，如‘世绪传英德，时才播令名’直接点明其家族传承和个人名声，层层递进地塑造出一个近乎完美的人物形象。情感表达上，充满了对刘少卿的敬重与赞美之情，从其在不同事务中的表现，到对他移知南海的祝愿，这种情感贯穿始终。在意境营造上，通过描绘不同的场景，如‘舟车勤转漕，仓廪庆丰盈’等营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上，主要是对刘少卿的褒扬以及对他新的任职的展望，体现出对他的信任与期待。整首诗格调庄重，用词讲究，是一首典型的送别诗，但在送别之中更多的是对人物的歌颂。

主题与意象

送别夸赞仕途颂德庄重期望铺叙正面描写

送昭文刘少卿移知南海