送赵义甫回汴梁久客江阴
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
汴堤绿柳漫阑珊,公子南游久未还。
故国凄凉丹凤远,春江浩荡白鸥闲。
忽思茅屋苔痕长,愁对檐花鬓发斑。
归见江南旧耆宿,为言清梦绕嵩山。
译文 / 白话释义
汴河岸边的绿柳逐渐稀疏,公子向南游历已经很久还未归来。故国一片凄凉,那丹凤已远去;春江浩浩荡荡,白鸥悠闲自在。忽然思念起那长满青苔的茅屋,忧愁地对着檐下的花朵,鬓发已斑白。回去见到江南的旧友,替我说说我在梦中萦绕着嵩山。
注释
将尽;零落。形容汴堤上的绿柳逐渐凋零。;传说中的神鸟,常用来象征君主或高贵的事物,此处可能指代故国的君主或曾经的辉煌。;年高而有声望的人,指江南的旧友,他们在当地具有较高的地位和声誉。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如汴堤绿柳的阑珊与春江白鸥的悠闲形成对比,烘托出公子久客的凄凉心境。情感表达上,通过对故国、茅屋、檐花等的描写,抒发了诗人的思念、忧愁之情。意境营造上,描绘出了一幅凄凉、浩渺的画面,汴河的景象与诗人的心境相契合。主题思想上,表达了对久别之人的思念以及对故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。