送赵永贞改丞德化县以万水千山路孤舟几日程为韵 其八

元 · 凌云翰 · 五言

原文
舟行何遥遥,南风飏旗尾
江上无杂花,青青尽芦苇
于时潮已平,波动日光炜
中流双舻鸣,爱此儿郎伟
饯行岂无诗,成章愧其斐
会看展骥足,如公信无几
译文 / 白话释义

船行是多么遥远啊,南风扬起船旗的尾部。江面上没有杂花,满眼都是青青的芦苇。在这个时候潮水已经平静,水波荡漾着日光,光辉灿烂。船行到水流中央,双桨划动发出声响,喜爱这些年轻人的英勇。为你饯行难道没有诗吗?写出来却惭愧自己的文采不够华丽。将会看到你施展才能,就像你这样有信用,用不了多久。

注释

飞扬,飘扬。这里形容南风将船旗的尾部吹得飘扬起来。;光辉鲜明。形容日光在波动的水面上闪耀着光辉,给人以明亮、灿烂的感觉。

赏析

此诗意境清幽,开篇‘舟行何遥遥,南风飏旗尾’描绘出船行的悠远景象,南风拂旗,画面生动。‘江上无杂花,青青尽芦苇’营造出一种纯净、宁静的江边氛围,以芦苇的青青之色衬托出环境的质朴。‘于时潮已平,波动日光炜’一句,通过描写潮水平静后日光在水波中的闪耀,展现出一种静谧而美好的自然景象,给人以安宁之感。在写作手法上,运用了白描的手法,如对江上景色的描写,简洁而直白,却能让读者感受到其独特的韵味。情感表达上,既有对友人远行的不舍,如‘饯行岂无诗,成章愧其斐’,又有对友人未来的期望,‘会看展骥足,如公信无几’,情感真挚而深沉。整首诗以自然景色为背景,抒发了诗人复杂的情感,意境优美,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。