送赵永贞改丞德化县以万水千山路孤舟几日程为韵 其二

元 · 凌云翰 · 五言

原文
万方既宁谧,二老亦兴起
皇风播九州,贤路隘百里
钱唐虽古邑,人民半凋毁
持危与扶颠,非公畴可倚
胡为移他邑,又使风俗美
贰丞何人斯,谱乘自天水
译文 / 白话释义

天下都已安宁平静,两位老人也被激发起兴致。皇恩像春风一样传遍九州,贤能之路却狭窄在百里之内。钱塘虽是古老的县城,百姓却有一半凋零破败。承担危难和扶持颠沛,除了你没有其他人可以依靠。为何要调到其他县城,又要让那里的风俗变得美好。副职县丞是怎样的人呢,从天水的谱牒中可以得知。

注释

安宁、平静,形容天下太平,没有战乱和纷争。;被激发起兴致,这里指两位老人受到天下安宁的影响,产生了积极的行动和心态。;皇帝的恩德和教化,如春风般播撒九州,体现了皇恩浩荡。;狭窄,形容贤能之路受到限制,难以施展才华。;凋零、毁坏,描绘钱塘县百姓生活困苦,人口减少的景象。;承担危难,扶持颠沛,指在艰难困苦的情况下,挺身而出,拯救危局。;谁,哪一个,在这里表示除了友人之外没有其他人可以承担重任。;副职县丞,官职名。;族谱、家谱,这里指从天水的族谱中可以了解到贰丞的相关情况。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘万方既宁谧’与‘钱塘虽古邑,人民半凋毁’的对比,突出了当时社会的局部困境,增强了诗歌的表现力。情感表达上,充满了对友人的信任和期待,相信友人能够在新的职位上承担重任,‘持危与扶颠,非公畴可倚’表达了对友人的高度认可。意境营造上,描绘了天下安宁但局部仍有困境的画面,给人以深刻的思考。主题思想方面,主要是送别友人赴任,同时表达了对社会现状的关注和对友人的期望,希望友人能为当地带来改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。