送赵永贞改丞德化县以万水千山路孤舟几日程为韵 其六
元 · 凌云翰 · 五言
原文
路人为我言,行者方载途
如何贤贰宰,征马思南徂
有声盈我俎,有酒盈我壶
饮食非所念,所念民力劬
官府有贤良,庠序多范模
为政虽云艰,要在德不孤
译文 / 白话释义
路人对我说道,出行的人正在路途之上。为何那贤能的县丞,他的征马却思念着向南而去。盘中有食物的声响,壶中有美酒。饮食并非我所挂念的,所挂念的是百姓的辛劳。官府中有贤良之人,学校里有典范楷模。治理政事虽然说艰难,但关键在于德行不会孤单。
注释
满路,遍地。形容路途上有很多出行的人。出自《诗经·小雅·小弁》:‘行道迟迟,载饥载渴。’;向南行。徂,往,去。;满,充满。如‘盈满’‘盈科后进’。这里指盘中食物满,壶中酒满。;劳苦,勤劳。如‘劬劳’‘含辛茹苦’。表示百姓劳作的辛苦。;古代的地方学校,后也泛称学校。《孟子·滕文公上》:‘夏曰校,殷曰序,周曰庠。’
赏析
此诗在文学手法上,通过路人的话语引出对贤宰的描写,以征马思南徂来衬托贤宰的离情,手法巧妙。情感表达上,诗人对贤宰的牵挂以及对百姓力劬的关切之情溢于言表。意境营造上,展现出一种离别的氛围,同时又蕴含着对贤宰的期待和对民生的关怀。主题思想方面,强调了贤良为政以及德行的重要性,希望贤宰能在德化之县有所作为,关怀百姓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。