送赵永贞改丞德化县以万水千山路孤舟几日程为韵 其七
元 · 凌云翰 · 五言
原文
孤云在天末,可望不可留
昔何为而敛,今何为而浮
一朝从飞龙,变化弥九州
应知三农意,翘首待有秋
沛然作霖雨,江漠皆同流
愿言乘长风,济川有虚舟
译文 / 白话释义
孤云在天边,只能望见却无法挽留。过去它为何收敛,如今又为何飘浮。一旦跟随飞龙腾飞,变化遍及九州。应当知晓三农的心意,翘首期盼丰收的秋天。充沛地降下及时雨,江河湖泊都一同奔流。希望能凭借长风,渡过大江有虚舟相助。
注释
单独飘浮的云,常被用来比喻孤独或漂泊的人。在诗中,孤云象征着赵永贞漂泊的人生和即将开始的新征程。;天边,极远的地方。描绘出孤云所处的高远位置,增加了意境的辽阔感。;传说中的神异动物,常被用来比喻君主或有才华的人。此处指赵永贞得到重用,如同飞龙般腾飞。;古代指耕种田地的农民、从事农业生产的人以及农村地区。诗中表达了对农民和农业的关注,希望赵永贞能心系三农。;有收成的秋天,指丰收。体现了人们对丰收的期盼和对农业生产的重视。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以孤云的过去与现在的状态形成鲜明对比,突出其变化。意境上,通过描绘孤云的景象,营造出一种高远、空灵的氛围,让人仿佛能看到那在天边徘徊的孤云。情感表达方面,既有对赵永贞改丞德化县的祝愿,希望他能如孤云般有所变化,为三农带来福祉,又有诗人自己渴望能有所作为、济世利民的情感。主题上,以孤云为喻,表达了对人生际遇的感慨以及对美好未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。