送赵永贞改丞德化县以万水千山路孤舟几日程为韵 其三

元 · 凌云翰 · 五言

原文
水流必赴壑,况乃值大川
伟哉朝宗意,浴日乃滔天
昨日哦庭松,明朝犯蛮烟
皇威遍四海,所见如目前
勿谓道路难,民事在所先
会看一士谔,当胜诺者千
译文 / 白话释义

水流必然会奔赴沟壑,更何况遇到了大江大河。伟大啊那向着大海奔流的心意,如同太阳沐浴在波涛之中而涌起滔天巨浪。昨天还在吟诵庭前的松树,明天就要踏上蛮夷之地的烟雾之中。皇恩的威严遍布四海,所看到的就如同在眼前一样。不要说道路艰难,民众的事务才是首要的。将会看到一位士人的正直之言,应当胜过那千个轻易许诺的人。

注释

奔赴沟壑,常用来比喻奔赴目标或志向。这里形象地写出水流的必然去向。;古代诸侯朝见天子,归向王都,后用以比喻臣下归向朝廷。这里指水流向着大海奔流,象征着人的志向。;沐浴在太阳之下,常用来形容水势浩大。此处描绘水流涌起滔天巨浪的壮观景象。;指南方的瘴气烟雾,常用来指代偏远的蛮夷之地。这里体现了友人即将前往的环境的艰险。;皇帝的威严。在诗中体现了国家的统治力量和威严,强调了国家的重要性。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。水流赴壑与朝宗意的对比,突出了其宏大的志向;庭松与蛮烟的对比,展现了环境的变化。象征方面,以水流赴壑象征着人的志向和追求,以皇威遍四海象征着国家的威严和统治。情感表达上,既有对友人奔赴远方的感慨,又有对皇恩浩荡的歌颂,同时也表达了对友人以民为本的期望。意境营造上,通过水流、大川、浴日等景象,营造出一种宏大、壮观的意境。主题思想上,强调了个人的志向应与国家的利益相结合,以及要以民为本的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。