送赵友同之松江 其二

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
我别松江几度秋,渚花汀草不胜愁
京华送子松江去,梦落沧浪旧钓舟
译文 / 白话释义

我离开松江已经好几年了,江边的花和岸上的草仿佛都满含忧愁。在京城送你去往松江,我的梦也落到了那旧日在沧浪江上垂钓的小船之中。

注释

渚,水中小块陆地。渚花即生长在水中小块陆地上的花。;汀,水边平地。汀草即水边平地上生长的草。;古水名,这里代指松江的江水,常被用来营造一种悠远、闲适或带有愁思的意境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首句‘我别松江几度秋’点明自己与松江分别已久,为下文的抒情作铺垫。‘渚花汀草不胜愁’则将愁绪赋予渚花汀草,使自然之物带上了诗人的主观情感,通过渚花汀草的‘不胜愁’来烘托出诗人自己内心深处对松江的思念与愁绪。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的愁思,既有对往昔松江生活的怀念,也有对友人离别的不舍。在意境营造方面,诗人通过描绘渚花汀草以及沧浪旧钓舟,营造出一种带有忧愁色彩又宁静悠远的意境。主题思想上,主要围绕着对松江的怀念以及送别友人这两件事展开,表达出对过去生活的怀念以及与友人分别的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。