送赵有翼监丞造朝供职

宋 · 曾协 · 七言

原文
君侯昂然百夫雄,近之和气如春风。
扬眉高论多折衷,众人敛衽称名通。
发为诗章灿璧琮,气豪笔健敏且工。
口占欲使十手供,春云容与朝霞烘。
肯如空阶号秋虫,槁项岩穴甘老穷。
是将织文裨衮龙,润色造化分天功。
奏之清庙流笙镛,宜使正笏趋槐枫。
发舒平生学古胸,时吐奇论惊群公。
久矣高门映衰宗,金兰投分自诸翁。
我尝联曹愧凡庸,竭蹶道上昔所同。
朔雪扑面花蒙茸,六龙先路如云从。
重来苕溪奉从容,好若胶漆始且终。
先后唱和如歌钟,君还清班朝九重。
我将毂下居治中,他时涉笔朱墨丛。
已见矫翼凌长空,一笑道旧双颊红。
译文 / 白话释义

君侯您气宇轩昂堪称人中豪杰,靠近您就感受到如春风般的和气。高谈阔论多能公正持平,众人整理衣袖称赞您学识渊博。所写的诗章如美玉般璀璨,气势豪迈笔力刚健敏捷且精巧。随口吟出诗来好像要让多人帮忙记录,如云的春景与灿烂的朝霞相映衬。怎肯像秋虫在空阶鸣叫,枯瘦于岩穴甘心终身穷困。这是要以锦绣文章补益帝王,如润色天地自然般建立大功。在宗庙演奏如笙镛和鸣,应该让您端正笏板走向朝堂。抒发生平学习古人的胸怀,不时吐出奇论让众人惊叹。您的高门家族已经兴盛很久,与诸老投分结为金兰之交。我曾经与您同曹共事自愧平庸,过去在道路奔波竭尽力量是相同的。寒雪扑面如花般纷纷扬扬,御驾前行如龙云相随。再次来到苕溪从容相聚,交好如胶似漆自始至终。先后唱和如同歌钟齐鸣,您要回朝任职于清贵之班。我将在京城担任治中之职,以后涉足于笔墨之事。已经看到您如鸟儿振翅高飞凌越长空,一笑说起旧事双颊泛红。

注释

整理衣袖,表示恭敬。;璧和琮都是美玉,这里形容诗章美好。璧,bì;琮,cóng。;枯瘦的样子。槁,gǎo。;古代帝王及上公绣龙的礼服,这里代指帝王。;古代的两种乐器,笙,shēng;镛,yōng。这里表示音乐和谐。;原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。;同在官署共事。;原指赶路艰难,引申为资财匮乏。这里表示奔波劳碌。蹶,jué。;水名。;官名。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和对比。如将君侯的和气比作春风,形象地写出他的气质温和;以秋虫的空阶号叫、岩穴老穷对比君侯的入朝建功,突出君侯的积极入世和不凡抱负。情感表达上,诗人对君侯充满了敬重与赞美之情,从描述君侯的才学、气质、文学才华到入朝为官的美好前景等多方面表达这种情感。在意境营造上,既有朔雪扑面的清冷画面,又有春云朝霞的绚丽之景,场景丰富且富有变化。主题思想主要是送别友人入朝为官,表达对友人的美好祝愿与殷切期望,同时回顾两人之间的情谊。诗中的描写细致入微,如对君侯的外貌、才华等多方面的刻画,使君侯的形象跃然纸上,也体现出诗人与君侯之间深厚的交情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。