原文

江南雨无时，桃李迹已陈。

有客念江湖，别乘陪朱轮。

明德先九族，恩殊在廷臣。

惟公真龙种，眉宇犹津津。

不受膏粱昏，辞章动枫宸。

合著玉笋班，冠冕朝大昕。

去丞股肱郡，要此骨肉亲。

萧萧霅水乡，溪山绕城????。

空光缬纹乱，倒影图画新。

金石富文墨，烟波多隐沦。

坐想贤使君，迎笑均凭茵。

席间荀陈俱，会此主与宾。

陈榻对清夜，潘舆行莫春。

拄颊爱爽气，挥毫咏风苹。

远近入题品，苍翠生精神。

我忘鸥鸟盟，低徊践香尘。

因子动归兴，诘旦车当巾。

译文 / 白话释义

江南的雨下个不停，桃花李花的盛景已经过去。有位客人想念着江湖，以通判的身份陪同着达官贵人。崇高的品德首先惠及家族，得到的恩宠不同于朝廷大臣。唯有您是真正的非凡之人，眉眼间意气风发。不被富贵荣华迷惑，辞章惊动皇宫。本应身处朝堂俊才之列，在清晨朝拜天子。前往重要的辅佐之郡任职，那里需要亲人般的人物。霅水之乡萧萧瑟瑟，溪流和山峦环绕着城郭。水面光影交错纹理凌乱，水中倒影如崭新的图画。金石上满是文章墨宝，浩渺烟波间多有隐士。我坐下来想象贤能的您，迎来送往都平等相待。宴席上如同荀陈般的贤士都在，主人与宾客在此相会。您设下陈蕃之榻面对清凉夜晚，如潘岳般奉养亲人在暮春出行。手托着脸颊喜爱清爽的空气，挥笔咏叹风中的水草。远近的景色都成为诗题品赏的对象，青葱翠绿富有生机。我忘记了与鸥鸟为伴的约定，徘徊在这充满香气的土地上。因为您而兴起归乡的念头，明天早晨就要驾车出发。

注释

zhá，水名，在浙江；yīn，古代城门外层的曲城；xié，有花纹的丝织品，这里形容光影交错的样子；宫殿，代指皇宫；xīn，黎明，早晨

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“江南雨”和“桃李迹”的描写，点明时间和景象，以景起兴，奠定了全诗的氛围。颔联中“有客念江湖”直抒胸臆，写出友人的心境，“别乘陪朱轮”又描绘出友人的身份地位。在描写友人形象时，“惟公真龙种，眉宇犹津津。不受膏粱昏，辞章动枫宸”几句通过正面描写，将友人的不凡气质、高洁品格以及出众的才华展现出来。在意境营造方面，诗中描绘了霅水之乡的景色，如“萧萧霅水乡，溪山绕城闉。空光缬纹乱，倒影图画新”，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的水乡意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如“我忘鸥鸟盟，低徊践香尘”，又有对友人品德和才华的赞美。主题思想围绕着送别友人通守吴兴展开，既表达送别之意，又对友人赴任之地的人文地理环境有所描绘，同时也蕴含着对友人的期待与祝愿。

主题与意象

送别诗写景赞美抒情清幽期待

送赵有翼通守吴兴