送赵元哲下第归东阿
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
久客山中梦,孤怀月下歌。
青云期赋就,华发感时过。
龙剑闲星斗,鱼山静薜萝。
东归访黄石,吾道欲如何。
译文 / 白话释义
长久客居山中如同在梦中,孤独的情怀对着月下吟歌。青云直上的期望在诗赋写成之后,花白的头发感叹时光已过。宝剑闲置如同星斗般无人问津,鱼山静谧长满薜荔和女萝。向东归去寻访黄石公,我的人生道路又将怎样呢?
注释
薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在古代诗词中多用以代指隐士的服饰,这里表示鱼山的清幽寂静,有隐士之境。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘久客山中梦,孤怀月下歌’通过‘久客’‘孤怀’点明友人的境遇,对仗工整,奠定了孤寂的情感基调。颔联‘青云期赋就,华发感时过’运用对比手法,将青云之志与华发已生相对比,表现出对时光流逝而理想尚未达成的遗憾。颈联‘龙剑闲星斗,鱼山静薜萝’采用借景抒情的手法,龙剑闲置、鱼山静谧的景象,暗示友人的怀才不遇。尾联‘东归访黄石,吾道欲如何’以问句结尾,给人以无尽的思考,既表达了对友人下第后的关切,也流露出对人生道路的迷茫之感。在意境营造上,诗中描绘出山中月下、龙剑闲置、鱼山静谧等景象,营造出一种孤寂、清幽又略带迷茫的意境。主题思想上主要是表达对友人下第的同情,以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。