送赵泽
宋 · 石介 · 诗词
原文
子来入吾圃,才食一寸苗
未足充子腹,饥肠犹枯焦
玉山禾粒大如枣,食之令人身肥饶
留以待凤凰,不将食鸱枭
吾子何日回,遗子一粒换肝膋
译文 / 白话释义
你来进入我的园圃,刚刚吃了一寸的嫩苗。还不足以填饱你的肚子,饥饿的肚肠仍然干枯焦苦。玉山的禾粒大得像枣子,吃了它会让人身体肥胖健壮。留下来等待凤凰(来吃),不会拿给鸱枭(这类恶鸟)食用。我的朋友哪一天回来呢,留给你一粒(玉山禾)来换取美味的肝膋。
注释
种植蔬菜、花果或苗木的土地,读音:pǔ;猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟,读音:chī xiāo;油脂,这里代指美味的食物,读音:gān liáo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘入吾圃,才食一寸苗’却仍‘饥肠犹枯焦’的情况与‘玉山禾粒大如枣,食之令人身肥饶’进行对比,突出玉山禾的美好。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人赵泽的关切之情,诗人觉得朋友现在可能处于饥饿或不满足的状态,以一种奇特的想象来表达希望友人能得到更好的事物。在意境营造上,通过描绘园圃中的小苗和想象中的玉山禾,构建出一种现实与幻想交织的画面。主题思想上,既有对友人物质生活匮乏的担忧,也有对美好事物应给予合适对象(如留给凤凰而非鸱枭)的一种价值观的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。