送赵子期使交趾
元 · 陈旅 · 七言律诗
原文
晓日承恩紫殿深,都门祖道马骎骎
上书不奏唐蒙策,归橐宁将陆贾金
露入珠盘鲛室白,苔生铜柱象崖阴
为君临水歌《黄鹄》,天北天南万里心
译文 / 白话释义
清晨的阳光照耀着宫殿,显得格外幽深,在都门为赵子期饯行,马匹疾驰。他上书却没有采用唐蒙的策略,归来时行囊中也没有带回陆贾那样的财物。露珠滴落在珠盘上,鲛人的居室一片洁白,青苔生长在铜柱和象崖的阴影处。为君在水边唱起《黄鹄》之歌,心中怀着天南天北万里的思念。
注释
皇宫中的宫殿,常以紫色象征皇家的威严和尊贵。;在路上设宴为出行者送别。祖,出行时祭路神,引申为饯行。;形容马跑得很快的样子。;唐蒙是西汉时期的人物,他曾提出一些开拓边疆的策略,这里指赵子期上书的内容与唐蒙的策略不同。;陆贾是西汉的外交家,曾携带大量财物出使南越,这里以陆贾的行为衬托赵子期的清廉,归来时没有带回财物。
赏析
文学手法上,全诗运用了对比和衬托的手法,如将赵子期的清廉(不上奏唐蒙策,归橐无陆贾金)与世俗的追求对比,以露滴珠盘、苔生铜柱等景象衬托出环境的清幽。情感表达方面,通过‘天北天南万里心’直接抒发了对友人远行的牵挂和思念之情。意境营造上,描绘了宫殿、都门、珠盘、铜柱等景象,营造出一种庄重而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对友人出使交趾的送别之情,以及对友人品格的赞赏和对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。