送赵紫芝为江东从事
宋 · 翁卷 · 五言律诗
原文
非惟篇翰奇,吏道更深知。
山水六朝地,登临三考时。
泥沙多旧物,风日少全碑。
正属黄花发,愁闻有别离。
译文 / 白话释义
你不仅诗篇文章写得出奇,对为官之道更是深有知晓。江东之地是历经六朝的山水胜地,你到那里任职已经三年了。泥沙之下掩埋着许多旧时的遗迹,在风吹日晒之下完整的古碑已经很少了。正值菊花盛开的时候,却忧愁地听到你要离去的消息。
注释
篇章、文章。翰,原指羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;为官之道。;古时官吏三年一考绩。;指旧日的典章文物。;完整的石碑。;菊花。因菊花多为黄色,故称。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接夸赞友人文章奇特并且深知为官之道,简单明了地奠定了对友人欣赏的情感基调。颔联将友人要去的江东地区描述为历经六朝的山水之地,并且点明‘三考时’,在点明地点的同时也暗示了友人任职的时长,时空结合,使读者对友人的任职环境有更直观的感受。颈联‘泥沙多旧物,风日少全碑’是典型的借景抒情,通过描写江东之地泥沙下掩埋旧物,风吹日晒下古碑残缺不全的景象,营造出一种沧桑、衰败的意境,也暗示出历史的变迁和岁月的无情。尾联‘正属黄花发,愁闻有别离’中‘黄花发’点明季节,以乐景写哀情,盛开的黄花与离别的愁绪形成鲜明对比,更加突出了离别的悲伤。整首诗表达了诗人对友人的欣赏、对友人任职地的历史感怀以及对友人离别的不舍之情,主题围绕着对友人的送别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。