送赵紫芝游天台
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
寒退糊碑阁,春留种药城。
幽居自可乐,暂出岂无名。
综水援蓝聚,裙山剪绣迎。
文殊扣野衲,痴语为谁清。
译文 / 白话释义
寒冷退去,糊碑阁已呈现出春的气息,春天留在了种药城。幽静的居处本就可以安乐自适,暂时外出难道是没有名声(的缘故)。众多水流汇聚如同拉起蓝色的绸缎,群山如裁剪的锦绣般前来迎接。文殊菩萨叩问山野中的僧人,这痴语又是为谁而清晰呢。
注释
诗中的一处地点,具体信息不详,可能是一个有碑刻之类的楼阁建筑。;诗中的一处地点,可能是种植药材的地方或者以此命名的城邑。;众多的水流。综,本义为织布机上使经线上下交错以受纬线的一种装置,这里引申为众多的意思。;拉起蓝色(的东西,这里指像蓝色绸缎般的水)。援,拉、引。;像裙子般的山,可能是形容山的形状或者山脉起伏的样子。;裁剪锦绣,这里用来形容山如同裁剪的锦绣般美丽。翦,同‘剪’。;文殊菩萨,佛教菩萨名,为释迦牟尼佛的左胁侍,专司智慧。;山野中的僧人。衲,僧衣,这里指代僧人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒退’与‘春留’的对仗,点明了季节的交替,描绘出不同地点的景象,使画面感顿生。颔联‘幽居自可乐,暂出岂无名’采用反问的手法,写出赵紫芝幽居之乐以及此次出游也是有名分的。颈联‘综水援蓝聚,裙山翦绣迎’是本诗的精彩之处,运用比喻的手法,把水流汇聚比作援拉蓝色绸缎,将山比作剪裁的锦绣,生动形象地写出天台山水的美丽,富有动态感。从情感表达来看,既有对友人幽居之乐的理解,又有对友人出游天台的送别之情。在意境营造上,诗中描绘的糊碑阁、种药城、天台的山水等景象,构成了一幅清幽又充满生机的画面。主题思想上主要围绕送友人赵紫芝游天台展开,既有对友人生活状态的描述,也有对友人出行的想象和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。