孝宗皇帝挽词二首
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
昔年叨上殿,叹息动宸襟。
岂不人思奋,其如天意深。
帝王犹遇合,南北限升沉。
尚有登遐日,诸军特赐金。
译文 / 白话释义
往昔曾经有幸上殿朝见,我的话让皇帝动容叹息。难道人们不想奋发图强吗?只是上天的旨意难以揣测啊。帝王也需要君臣遇合的机缘,而南北之分却限制了命运的升降。孝宗皇帝驾崩之日,还特赐金钱给众军。
注释
谦辞,表示受到(好处),音tāo;帝王的思虑、情怀;指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢;特指帝王之死
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔上殿面君的场景,以写实的手法开篇,直接引入主题。颔联运用反问与感叹的句式,写出人们虽有奋发之心,却无奈于天意,这里形成一种强烈的情感反差,强调出命运的无奈。颈联中‘帝王犹遇合’点明即使是帝王也需要君臣之间的知遇相得,‘南北限升沉’则揭示出地域等因素对命运的限制,对仗工整,从特殊到普遍地阐述一种现象。尾联以孝宗驾崩时特赐金钱给众军这一事件作结,看似平淡叙述,却在平实中蕴含着对孝宗的缅怀之情。在情感表达上,全诗既有对孝宗的敬重与缅怀,又有对命运无常的感叹。在意境营造上,整体氛围较为凝重、肃穆。主题思想围绕对孝宗皇帝的追思以及对命运难以掌控的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。