送浙江佥宪之任
明 · 王汝玉 · 七言律诗
原文
吴水吴山锦绣中,太平箫鼓万家同
朝端新授观风节,使者初乘按部骢
九里松留梁旧寺,万年枝陨宋遗宫
钱塘风俗犹存古,秉节须烦卧治功
译文 / 白话释义
浙江的山水在锦绣般的景色之中,到处一片太平景象,箫鼓之声家家相同。朝廷刚刚授予你考察民风的符节,你这位使者初次乘坐着巡查地方的青骢马出发。九里松还留存着梁朝时的旧寺庙,万年枝在宋朝遗留的宫殿里凋落。钱塘的风俗依然保留着古风,秉持符节治理此地还需要施展无为而治的功绩。
注释
佥都御史的美称,这里指赴浙江任职的官员。;青白色的马,常被用来指代官员出行的坐骑。;梁朝时留存下来的寺庙,‘梁’指南北朝时期的梁朝,这里用旧寺代表历史遗迹。;宋朝遗留下来的宫殿,体现出此地有深厚的历史底蕴。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘吴地山水如同锦绣以及描绘太平的箫鼓之声,采用白描手法勾勒出浙江一带繁荣太平的景象,给人以直观的感受。颔联中‘朝端新授’与‘使者初乘’对仗工整,将朝廷授命与使者出行的情景简洁而庄重地表现出来。颈联则运用了联想的手法,‘九里松’‘梁旧寺’‘万年枝’‘宋遗宫’等意象,把历史的遗迹融入诗中,增添了一种历史的沧桑感和厚重感。在情感表达方面,既有对浙江地区太平景象的赞美,也透露出对历史兴衰的感慨。在意境营造上,前两联营造出一种繁荣、积极的氛围,而后两联因为引入历史元素,使得意境变得幽远而略带惆怅。主题思想上,此诗既表达了对浙江佥宪赴任的期许,希望他能够在这个有着古风的地方治理有方,也在一定程度上反映了对当地历史文化的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。