送浙客绝句四首

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
蓬壶万里已曾经,水浅南溟又北溟
何日海山携两袖,西风吹上落帆亭
孤岛兵争似井陉,沈沦化外一周星
沼吴报越英雄事,说与蓬莱海客听
译文 / 白话释义

已经到过万里之外的蓬莱仙境,在南方大海和北方大海间穿梭,水域深浅都经历过。什么时候能两手空空从海上归来,让西风吹着登上落帆亭呢!孤岛之上的战争就像井陉之战一样激烈,在外族统治下沉沦已经过了十二年。越王勾践卧薪尝胆灭亡吴国的英雄事迹,说给从蓬莱来的海客听。

注释

蓬莱,古代传说中的海上仙山。;南海。;北海。;春秋时越王勾践战败后卧薪尝胆,最终消灭吴国,这里代指越王勾践灭亡吴国之事。;地名,著名的井陉之战发生地,这里用来形容战争的激烈。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句运用了对比、用典等手法。前一首中‘蓬壶万里’与‘水浅南溟又北溟’形成一种空间上的对比,展现出旅途的遥远与艰辛,‘海山携两袖’这样的表述简洁而富有画面感,勾勒出一种洒脱归来的形象。后一首‘孤岛兵争似井陉’通过将孤岛兵争与井陉之战作比,让读者能联想战争的激烈。用‘沼吴报越’的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上,前一首有对漂泊生活的感慨以及对归乡的期待;后一首则有一种对战争的感叹以及对历史的缅怀。在意境营造上,前一首构建出一种宏大又带有孤寂感的海上旅途意境,后一首则是孤岛兵争的肃杀和对历史回顾的悠远意境。主题思想方面,两首诗一是表达羁旅与归乡,一是表达对战争和历史的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。