送浙客绝句四首 其一
清 · 洪???? · 七言绝句
原文
蓬壶万里已曾经,水浅南溟又北溟
何日海山携两袖,西风吹上落帆亭
译文 / 白话释义
蓬莱仙岛万里之遥已经去过了,在南海北海间辗转游历。什么时候能够两手空空从海上仙山归来,趁着西风吹到落帆亭呢!
注释
古代传说中的海上仙山,即蓬莱。;南海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’;北海。;是一个具体的亭子名称,这里应是代表着归处。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓬壶万里已曾经’运用夸张手法,‘蓬壶’本是传说中的仙山,距离遥远,‘万里’更是强调了距离之遥,而说‘已曾经’,给人一种壮阔又潇洒的感觉。第二句‘水浅南溟又北溟’,‘南溟’‘北溟’的使用使画面宏大开阔,并且‘又’字体现出一种辗转游历的动态感。情感表达上,透露出一种对远方游历的感慨,既有曾经游历远方的豪迈,又有对归期的一种期待。在意境营造方面,通过描绘蓬壶、南溟、北溟这些遥远而宏大的意象,构建出一个开阔又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,可能是诗人借送浙客来表达自己对远方游历的向往、怀念以及对安定归处的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。