松针

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
一一洗山雨,松针色自苍。
不为儿女用,宁解补缝忙。
学制那讥及,因心漫刺将。
从来是高洁,无取见微长。
译文 / 白话释义

一场场山雨逐一洗礼,松针的颜色自然苍翠。它不是为儿女之事所用,又怎会了解补缝之事的忙碌。学习制作(衣物等)却遭受讥讽,随心而写(文章)却被肆意讥讽。松针从来都是高洁的,无需显示微小的长处。

注释

怎会懂得,‘宁’表示反问,‘解’有理解、懂得之意。;‘刺’可理解为讥讽、指责,‘将’为助词。这里表示遭受讥讽。;微小的长处。‘微’表示微小、细微,‘长’表示长处、优点。

赏析

从文学手法上看,首联‘一一洗山雨,松针色自苍’运用了白描手法,简单勾勒出山雨洗涤后松针苍翠的景象,以景入题。颔联‘不为儿女用,宁解补缝忙’通过对比,将松针与儿女家补缝之事对比,突出松针的超逸。颈联‘学制那讥及,因心漫刺将’则运用了叙事与抒情相结合的手法,诉说遭受讥讽之事,从而与松针的高洁形成呼应。在情感表达方面,诗人借松针来抒发自己高洁却被误解的愤懑之情。在意境营造上,描绘出松针在山雨中的苍然形象,给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想上,以松针喻人,表达诗人自身高洁,不屑于小技,却遭受非议的不平之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。