送郑淳入闽

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
江海发春涛,南浮二月舠。
花行浙口盛,云近武夷高。
土布离乡贵,杉鸡诧客号。
延平津倘过,珍閟匣中刀。
译文 / 白话释义

江海之上涌起春天的波涛,二月里小船向南漂浮。花开满浙口显得很繁盛,云彩靠近高耸的武夷山。家乡的土布离开本地就显得珍贵,杉鸡的名号让客人感到诧异。倘若经过延平津,要珍藏好匣中的宝刀。

注释

小船。;惊讶,这里指让客人感到诧异。;珍藏。閟,闭藏、隐藏。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘江海发春涛’开篇,描绘出宏大的江海春景,‘发’字生动地写出春涛涌起的动态感,‘南浮二月舠’点明友人郑淳入闽的时间和出行方式,画面感很强。颔联‘花行浙口盛,云近武夷高’,通过描写浙口的繁花盛景和高耸的武夷山云,一写陆地一写天空,从空间上拓展了诗的意境,同时以景衬情,暗示友人即将远行到达的地方景色优美。颈联‘土布离乡贵,杉鸡诧客号’则选取了具有地方特色的土布和杉鸡,以独特的事物来加深对闽地的印象,富有生活气息。尾联‘延平津倘过,珍閟匣中刀’运用典故,延平津的典故给诗歌增添了神秘色彩,也表达出对友人此行的一种期望与叮嘱。在情感表达上,全诗既有对友人远行的不舍,又有对友人入闽之旅的一种美好祝愿。在意境营造上,诗中既有壮阔的江海春涛,又有繁花、高云等优美景色,还融入了地方特色事物,营造出丰富、开阔又充满地域风情的意境。主题思想围绕送友人入闽展开,既描述了友人入闽途中的景色,又融入了对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。