送郑刚中赴江东参议

远行的路程朝着石头城遥遥指向，秋天与钟山一起呈现出古老而清爽的气象。曾经在蓬峦精心撰写文章进行校勘，又参与幕府事务试着讨论军事谋略。时世太平得以安心谋求微薄俸禄，学习古人不求急功近利获取近时荣耀。您难道是长久漂泊在江淮的游客吗？归来时精神矍铄入朝为官吧。

chōu yì，理出头绪，也作‘抽绎’。；古代官职名。；幕府，古代军政大吏的府署。因唐代王俭的幕府植莲，故称。；jué shuò，形容老年人精神好。；汉代宫殿名，此处指代朝廷。

从文学手法来看，首联运用了点题的手法，‘去程遥指石头城’直接点明友人郑刚中的去向，同时通过‘秋与钟山老气清’描绘出一幅富有秋意和古老气息的画面，营造出一种悠远、清爽的意境。颔联中‘䌷绎蓬峦曾正字，参陪莲幕试论兵’采用了对仗工整的手法，‘䌷绎’对‘参陪’，‘蓬峦’对‘莲幕’，‘曾正字’对‘试论兵’，展示出友人丰富的经历。情感表达上，颈联‘时平得计甘微禄，学古无心急近荣’表达出一种淡泊名利的情怀，诗人赞赏友人在太平之世不追逐名利的品质。主题思想方面，整首诗既有对友人离别的不舍之情，又有对友人经历和品德的赞赏，同时也蕴含着对友人未来的美好期许。整首诗意境开阔，情感真挚，文学手法运用娴熟。