送郑舅力行之德清县令
明 · 林环 · 五言律诗
原文
相看未一岁,两度送君行
况有渭阳念,那堪客里情
钟山寒雁断,云水暮烟晴
莅政多应暇,临风好寄声
译文 / 白话释义
彼此相见还不到一年,却两次送您远行。何况有着外甥对舅舅的思念之情,又怎么能承受这客居他乡中的离情。钟山寒冷的天空中大雁消失不见,云雾与水面上傍晚的烟霭透着晴意。您处理政事大多应该比较闲暇,面对着清风正好可以寄来音信。
注释
《诗·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示外甥对舅舅的情谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。开篇‘相看未一岁,两度送君行’,用质朴的语言直接点明相聚时间之短,送行次数之多,一种不舍之情油然而生。写作手法上,借景抒情较为明显,如‘钟山寒雁断,云水暮烟晴’,通过描写钟山寒雁、云水暮烟这些景象,寒雁远去暗示着离别的伤感,暮烟的晴又带有一种空灵和惆怅交织的感觉,衬托出送别时的复杂心情。情感表达上,既有亲人之间离别的不舍,像‘况有渭阳念,那堪客里情’,提到渭阳念,这是外甥对舅舅的深厚情感,又在客居他乡的情境下送别,更添愁苦,又有对友人远行后的牵挂和期许,希望友人在处理政务闲暇之时能寄来消息。主题思想围绕着送别舅舅展开,表达了不舍、牵挂等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。