送郑郎之长沙省觐四首

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
初冬逢朔日,朔气正侵人。
栖凤尊前酒,乘龙席上珍。
片帆三楚迅,彩服一家新。
聚首堪频笑,黄陵满地春。
译文 / 白话释义

初冬时节正逢初一,凛冽的寒气侵袭着人们。饯行的酒摆放在面前,这是为乘龙快婿准备的珍贵饯别宴。一片船帆快速驶向三楚之地,穿上彩服的一家人显得焕然一新。相聚的时候能够频频欢笑,到了黄陵那里就到处都是春天的景象了。

注释

农历每月的初一。;这里是比喻贤能之人,形容郑郎如同栖息的凤凰一样。;旧时常指女婿,此处用来称赞郑郎。;古地域名,大致为现在的湖南、湖北一带。;指彩色的衣服,这里用来形容家人团聚时欢乐的穿着打扮。;地名,是友人要到达的目的地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明送别的时间是初冬的初一,‘朔气正侵人’通过描写寒冷的空气营造出一种清冷的氛围,奠定了送别诗淡淡的愁绪基调。颔联‘栖凤尊前酒,乘龙席上珍’运用比喻手法,将郑郎比作栖凤、乘龙,表达出对他的敬重与祝福,同时‘尊前酒’点明这是一个饯别的场景。颈联‘片帆三楚迅,彩服一家新’,前半句写友人乘坐帆船迅速驶向目的地,后半句描绘家人身着新衣的情景,一送一迎,富有画面感。尾联‘聚首堪频笑,黄陵满地春’通过想象友人到达目的地后与家人欢聚的欢乐场景,‘满地春’不仅仅是指黄陵当地的春天景色,更是以景写情,表达出团聚的喜悦,这种喜悦与前面离别的愁绪形成鲜明对比,也从侧面表达出诗人对友人的美好祝愿。主题思想围绕送别友人归省展开,既有离别的愁绪,又有对友人团聚的美好期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。