送郑郎之长沙省觐四首

明 · 林熙春 · 五言

原文
为整东山屐,驰驱问郢都
星河官舍近,云梦帝乡俱
古字探衡岳,新词落洞湖
黄堂忝鲤对,诗礼莫踌躇
司马翩翩动,江湖一使星
心从湘水白,眼自楚山青
子舍轻千里,公饮授一经
圣明方计吏,高第正书屏
译文 / 白话释义

整理好东山游玩的木屐,驱马前往郢都。那里官府临近星河,云梦泽与帝乡相伴。在衡岳探寻古老的文字,新词在洞庭湖上吟成。有幸在黄堂接受父亲的教诲,对于诗礼不要犹豫懈怠。司马风度翩翩出行,就像一颗使者之星行于江湖。心随着湘水变得纯净,眼睛看到楚山的青葱。儿子离家千里不以为意,父亲饮酒传授一经。圣明的时代正在考核官吏,优秀的成绩正被书写于屏风之上。

注释

探望父母或其他尊长。诗中‘送郑郎之长沙省觐’即送郑郎去长沙探望亲人。;古代楚国的都城,这里代指长沙。;古代太守衙门中的正堂,这里代指长辈所在之处。;有愧于,常用作谦辞。‘黄堂忝鲤对’表示在长辈面前接受教诲感到惭愧。;儿子的住处,这里指儿子。

赏析

从文学手法上看,首联‘为整东山屐,驰驱问郢都’运用典故,‘东山屐’的典故增添了一种潇洒出尘的感觉,同时直接点明出行的目的。颔联‘星河官舍近,云梦帝乡俱’通过描写目的地的环境,星河、官舍、云梦、帝乡,营造出一种宏大而神秘的意境。颈联‘古字探衡岳,新词落洞湖’对仗工整,一‘探’一‘落’,生动地表现出在衡岳探索古老文化,在洞庭湖边创作新词的情景,富有画面感。情感表达上,既有对友人前往长沙省亲的一种激励和祝福,也透露出对友人能够在文化探寻和仕途上有所收获的期待。主题思想围绕着友人郑郎前往长沙省亲展开,既包含了对行程的描述,也有对友人在当地文化探索、家庭相处以及仕途前景的展望。整首诗意境开阔,用词讲究,情感积极向上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。