送郑少府延平教授
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
上舍声华太学生,青衫从我薛齐城
神仙官职去期远,诗礼门庭归思清
山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊
故乡梦想今犹在,此景何年慰此情
译文 / 白话释义
郑少府您作为太学生时就声誉很高,穿着青衫跟从我来到薛齐城。担任教授这一神仙般的官职离任期还很远,在充满诗礼氛围的门第思念家乡之情却很清晰。秋天山中军旗飘扬很是可乐,夜里佩剑驱走风雨不必惊恐。故乡的梦想现在还在,这样的情景哪一年才能慰藉这种思乡之情呢。
注释
地名。;宋代太学分外舍、内舍和上舍,上舍是最高等级,这里代指太学生中的优秀者。;声誉荣耀。;古时学子所穿的衣服。;期限。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明郑少府的身份是太学生且跟随自己来到薛齐城。颔联中‘神仙官职’运用了夸张的手法,将教授这一官职形容为神仙官职,同时又通过‘去期远’与‘归思清’形成对比,一边是任期漫长,一边是思乡情切。颈联描绘了当地的景象,‘山展旌旗’和‘剑驱风雨’一静一动,通过视觉和听觉等多种感官描写,营造出一种既豪迈又略带萧索的意境。情感表达上,全诗主要表达了对郑少府的惜别之情以及郑少府的思乡之情。主题思想围绕着送别与思乡展开,在送别友人之际,对友人的境遇和心情进行了细致的刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。