送郑生

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
河水未尽脱,怪尔驾舟还。
言向金陵去,春登江上山。
渌波元楚徼,芳草自吴关。
宝剑男儿在,那忧行路艰。
译文 / 白话释义

河水还没有完全解冻,很奇怪你就驾船归来。你说要前往金陵,春天登上江边的山峰。清澈的水波原本在楚地边际,芬芳的青草来自吴地关隘。身为携带宝剑的男儿,哪里会担忧路途艰难。

注释

清澈的水波。;楚地的边界。徼,边界。;吴地的关隘。

赏析

从文学手法上看,首联‘河水未尽脱,怪尔驾舟还’通过‘怪’字设置悬念,引发读者的好奇,为下文的展开做铺垫。颔联‘言向金陵去,春登江上山’直接点明友人的去向和目的,简洁明快。颈联‘渌波元楚徼,芳草自吴关’对仗工整,‘渌波’对‘芳草’,‘元’对‘自’,‘楚徼’对‘吴关’,通过描写楚地的水波和吴地的芳草等景象,营造出一种开阔而富有地域特色的意境。在情感表达方面,既有对友人行程的描述,又有一种对友人远行的豁达态度。尾联‘宝剑男儿在,那忧行路艰’直抒胸臆,表达出对友人作为男子汉不应害怕路途艰辛的鼓励,体现出一种豪迈的情感,同时也反映出诗人积极向上的人生观,全诗主题思想围绕着送别友人,既有对友人行程的关切,又有对友人的鼓励与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。