送郑士恒往江西
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
洪都昔号殿西土,画省新开列上台
郑老每从工部饮,乌公何待石生媒
断云将雨侵书幌,明月随风落酒杯
山獠洞庭皆入贡,海船日日候潮来
译文 / 白话释义
洪都过去号称殿西之地,如今在画省新开了高位。郑老常常与工部饮酒,乌公何必等待石生做媒。断云将要下雨侵湿书幌,明月随风落入酒杯。山獠和洞庭都来进贡,海船每天都在等候潮水到来。
注释
南昌的古称。洪都曾是古代的重要城市,在历史上具有重要地位。;指中书省。古代中书省办公处用五色画屏风,故称画省。这里指代朝廷的重要机构。;古代中央六部之一,掌管工程、屯田、水利、交通等事务。在诗中可能指与郑士恒有交往的工部官员。;可能是指某位姓乌的官员。在古代诗歌中,常以人名指代特定的人物或事件。;可能是一个人名,在这里可能是作为一种象征或典故出现。具体含义需结合具体的历史文化背景来理解。;指居住在山区的獠族。獠是古代中国南方的一个少数民族,在诗中可能是用来描绘当地的民族风情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和联想的手法。通过‘昔号’与‘新开’的对比,展现出时代的变迁和人物的境遇变化。联想方面,由断云将雨联想到自身的境遇,明月随风落酒杯则增添了一种闲适的氛围。情感表达上,既有对友人郑士恒的祝福与期许,又有对生活中种种景象的感慨。意境营造上,描绘了洪都的景象,断云、明月等元素构成了一幅富有韵味的画面。主题思想上,以洪都的景象为背景,表达了对友人的送别之情以及对时代变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。