送至机
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
闭门有幸藏衰病,策杖无因奉俊游。
绳缠筋骸方就枕,火烧皮骨正思秋。
览君健句如逢药,慰我孤怀胜凭楼。
见说束装行未得,梦魂先到楚江头。
译文 / 白话释义
关起门来有幸能隐藏我衰弱多病之身,拄着拐杖却无法陪同才俊出游。肢体被病痛缠绕才刚刚躺下休息,身体像被火烧般难受正在想念秋凉。看到您刚健的诗句就如同遇到良药,慰藉我孤寂的情怀胜过登楼远望。听说您整理行装却还未能出发,我的梦魂却已先到了楚江的那头。
注释
快意的游览。亦指好友。;筋骨。骸,音hái。;倚靠在楼栏上。;整理行装。;楚境内的江河,这里泛指南方的江河。
赏析
从文学手法上看,首联中‘闭门’与‘策杖’相对,‘有幸’和‘无因’相衬,通过对仗的手法,鲜明地表现出诗人因病不能出游的无奈。颔联运用了夸张和比喻的手法,‘绳缠筋骸’形象地写出病痛缠身的状态,仿佛被绳索捆绑,‘火烧皮骨’则把身体的难受之感具象化,生动地描绘出诗人的病苦之状。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自身衰病的无奈、孤寂之情,如‘孤怀’一词直接点明。同时又有着对友人的期待和感激,友人的诗句如药般慰藉他,体现出对友人的感激。在意境营造方面,通过描述自身衰病的状态以及对友人的思念和期待,营造出一种孤寂、病弱又带有一丝希望的氛围。主题思想围绕着诗人的病苦、孤寂以及与友人之间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。