送侄木北上
明 · 李梦阳 · 五言
原文
群鸦竞时食,孤鸿独高翔。
丈夫四海心,谁能安旧疆。
杖剑辞所亲,策马登前冈。
岁晏霜露繁,原野何茫茫。
草枯禽兽饥,潢潦浩以长。
感吟悲蒹葭,试鸣候朝阳。
勖哉树名勋,念兹西颓光。
译文 / 白话释义
众多的乌鸦竞相争食,孤独的大雁独自高高飞翔。大丈夫有着四海为家的胸怀,谁能安心于旧有的地方。持剑辞别亲人,驱马登上前面的山冈。年终时霜露繁多,原野是多么的广阔无垠。草枯黄后禽兽挨饿,积水浩大而宽广。感慨地吟叹着悲戚的芦苇,试着鸣叫以等候朝阳。努力啊建立功名,心中想着那西落的太阳(珍惜时光)。
注释
勖,勉励。哉,语气助词。‘勖哉’表示一种强烈的勉励之情。;蒹葭是芦苇的意思,在诗中可能是诗人触景生情,借芦苇的意象表达一种悲戚之感。;潢,积水池。潦,雨水大的样子。这里‘潢潦’表示积水很多的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘群鸦竞时食’和‘孤鸿独高翔’进行对比,群鸦象征着那些追逐世俗利益、目光短浅之人,而孤鸿则代表着志向高远、不同流合污的形象,这一对比手法鲜明地烘托出作者对侄子的期许。颔联直抒胸臆,表达大丈夫应胸怀天下的志向。颈联通过‘杖剑辞所亲,策马登前冈’的动作描写,生动地描绘出侄木离乡远行的画面,充满画面感和动态感。在意境营造上,诗中的‘岁晏霜露繁,原野何茫茫。草枯禽兽饥,潢潦浩以长’几句,构建出一种岁暮时节,原野苍茫、万物萧索的景象,烘托出一种孤独而又充满希望的氛围。在情感表达方面,既有对侄子离乡的不舍,又有对侄子能够建立功勋的殷切期望,还蕴含着一种对时光易逝的感慨。主题思想上,主要是表达对侄子的送别之情,同时激励侄子胸怀大志,珍惜时光,建功立业。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。