送仲秉赴廷试五首

宋 · 李吕 · 五言律诗

原文
乱石搜琮璧,修梧待凤凰。
地灵真间阔,世眼但寻常。
我友更谁子,平生唯此郎。
连城不当价,容易莫商量。
译文 / 白话释义

如同在乱石中搜寻美玉琮璧,高大美好的梧桐等待着凤凰栖息。地方灵秀实在是广阔辽远,世俗的眼光却很平常。我的朋友还有谁能比得上呢,一生之中就只有这一位贤郎。他的价值连城不可估量,不要轻易与人商量(暗指不要轻视他的价值)。

注释

琮,cóng,古代一种玉器,外边八角,中间圆形,常用作祭地的礼器;璧,古代的一种玉器,扁平,圆形,中间有小孔。琮璧在这里泛指美玉。;这里指广阔、辽远。;指和氏璧,价值连城。常用来形容物品价值极高。

赏析

这首诗运用了比兴的手法,首联以‘乱石搜琮璧,修梧待凤凰’起兴,将友人比作琮璧、凤凰,形象地写出友人的美好品质与非凡才能,乱石与修梧的环境也暗示出真正的贤才需要被发现挖掘。颔联‘地灵真间阔,世眼但寻常’,通过对比,把地方的灵秀广大和世俗眼光的短浅进行对照,表达出对世俗不能识才的不满。颈联‘我友更谁子,平生唯此郎’直抒胸臆,强调友人在自己心中独一无二的地位,体现出对友人的敬重与喜爱。尾联‘连城不当价,容易莫商量’再次强调友人的价值不可估量,用一种诙谐又坚定的口吻告诫人们不要轻视友人的价值。整首诗意境开阔又富有深意,表达了诗人对友人的高度赞赏以及对友人参加廷试充满信心,同时也对世俗眼光不能赏识人才有所批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。