送中父过赵并游潞下

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
结束西游去,江淮共此尊。
璧终辞客邸,裾自曳王门。
夜雪漳河骑,春花潞子园。
吕安曾佐锻,莫负竹林言。
译文 / 白话释义

结束西行之旅将要离去,在江淮之地共饮此杯酒。和氏璧最终会离开客居的馆舍(意即友人终将有所作为),衣裾自然会摇曳于王宫之门(指友人会进入仕途)。夜晚骑着马行于漳河之畔,雪花纷飞,春天可赏潞子园中的繁花。吕安曾经帮助嵇康打铁,不要辜负了竹林七贤那样的相知之言。

注释

这里指整理行装,打点好行装的意思。;和氏璧,这里是用和氏璧喻指友人,是一种自珍自重的表达,暗示友人如同和氏璧一样珍贵且终会被赏识。;衣服的前后襟,这里代指衣服,‘裾自曳王门’描绘出友人将会进入仕途,衣袂飘飘出入王宫的样子。;河流名,在诗中是友人途中会经过的地方,作为一个具体的地理意象增强了诗歌的写实感。;地名,诗中是友人将要游览之处,与‘漳河’一样是描绘友人行程的具体地点。;帮助打铁,这里引用吕安帮助嵇康打铁的典故。;竹林七贤之间的相知之言,代表着好友之间深厚的情谊,这里是希望友人不要辜负彼此之间的情谊。

赏析

从文学手法上看,首联‘结束西游去,江淮共此尊’点明送别之事,直接叙事,平实中见真意。颔联‘璧终辞客邸,裾自曳王门’运用典故,以‘璧’自比友人,表达出友人终将离开客居之处而有所发展的期待,同时‘辞客邸’与‘曳王门’对仗工整,增加了诗句的形式美。颈联‘夜雪漳河骑,春花潞子园’,写景如画,一冬一春,一雪一花,‘夜雪’与‘春花’相对,‘漳河骑’与‘潞子园’相对,通过描写不同的景色,想象友人途中的经历,虚实相生,意境开阔而富有诗意。尾联‘吕安曾佐锻,莫负竹林言’再次运用典故,以吕安和嵇康的相知来类比自己与友人的关系,希望友人不要辜负彼此之间的情谊,深化了情感主题。整首诗情感真挚,既有对友人离别的不舍,又有对友人未来的期待与祝愿。在意境营造上,通过对旅途中不同景色的描写和典故中的意象组合,营造出一种既充满希望又略带惆怅的送别意境。主题思想围绕送别友人展开,在表达离情别绪的同时,也体现了对友人的劝勉与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。