送中甫兄之淮南 其二
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
老惜亲朋别,贫知客寓愁
青灯耿遥夜,浊酒对穷秋
寒日催征骑,新霜倚县楼
因君问淝水,莫渡北来舟
译文 / 白话释义
年老了就更加珍惜与亲朋的分别,贫穷时才深知客居他乡的忧愁。青灯在长夜中明亮地燃烧着,对着萧瑟的深秋饮着浊酒。寒冷的白日催促着远行的马匹,新下的霜覆盖着县衙的高楼。因为你我想问一问淝水之事,莫要让北来的船只渡过(那里可能有危险)。
注释
明亮。读音:gěng;深秋;秋末。;远行的马,这里指骑马远行的人。;县衙的高楼。;河流名,历史上著名的淝水之战发生于此。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,点明‘惜别’与‘客寓愁’的主题,用‘老’与‘贫’来强化这种情感的表达,使读者能迅速体会到诗人内心的惆怅。颔联通过描写‘青灯耿遥夜,浊酒对穷秋’的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境,‘青灯’与‘浊酒’这两个典型意象,增加了画面的萧索感,衬托出诗人的愁苦之情。颈联‘寒日催征骑,新霜倚县楼’进一步渲染离别的氛围,寒日、新霜这些景象暗示了旅途的艰辛,‘催’字写出了时光的紧迫,而诗人在县楼望着即将远行之人,不舍之情溢于言表。尾联‘因君问淝水,莫渡北来舟’则较为含蓄地表达出对友人的担忧,使情感表达更为深沉。整首诗意境孤寂、萧索,主题围绕着惜别与对友人的担忧展开,表达了诗人对亲朋离别的不舍和对友人旅途的关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。