原文

靡靡岁时晏，乱山红叶稀。

端居已无悰，况与亲故违。

驾言临广路，惜此须臾期。

祖燕未云洽，鸡鸣促再驰。

晨装俨然队，天澹风凄凄。

迤逦征人行，怅惘离言悲。

令德本高世，诚思开圣微。

虎豹文采异，几年丹诏垂。

眷兹皇华寄，那得淹遐????。

君王久延伫，去矣翔天墀。

顾我抱幽独，已为清世遗。

冥鸿聿高举，蜩鸴何由追。

萦萦西郊道，晻晻朝阳晖。

出处自殊迹，操袪胡不怡。

明当逐云月，依旧东冈陂。

译文 / 白话释义

一年将尽时光已晚，零乱山中秋叶稀少。闲居已经了无乐趣，何况又与亲朋故交分别。驾车来到广阔道路，珍惜这片刻的相聚时光。饯行的宴饮尚未尽兴，鸡鸣声催促再次启程。清晨行装整齐排列，天色微明风也凄冷。行路人连绵不断，惆怅离别的话语悲切。美好的品德本就高于世人，诚心想要开启圣上未明之处。虎豹的文采卓异，多少年皇命降下。眷顾这出使的重任，怎能长久滞留远方。君王长久地等待，去吧在朝廷高飞。看我抱着幽独之情，已经被清平之世遗弃。高飞的鸿雁高高飞起，蝉与小鸟怎能追及。缠绕于西郊的道路，昏暗的朝阳光辉。出仕与隐居自是不同道路，挥袖分别怎能愉悦。明天将要追逐云月，依旧回到东边的山冈池畔。

注释

渐渐，缓慢的样子。；晚，迟。；欢乐，乐趣；cóng。；驾车，这里指出行；言为语助词。；饯行的宴饮。；尚未尽兴的样子；洽，融洽，这里表示尽兴。；美德，美好的品德。；远方；隮，jī。；宫殿前的台阶，这里指朝廷。；高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。；蝉与小鸟，比喻平凡之人；蜩，tiáo；鸴，xué。；挥袖，这里表示分别；袪，qū。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、哀伤的氛围，如‘天澹风凄凄’‘怅惘离言悲’等句，通过描写暗淡的天色、凄冷的风以及人物惆怅悲切的情绪，将离别的愁绪和不得志的幽独之感渲染得十分浓郁。写作手法方面，运用了借景抒情，以‘乱山红叶稀’的萧瑟秋景衬托出离别的伤感和内心的孤寂；叙事与抒情相结合，在叙述送别的过程中，如‘驾言临广路，惜此须臾期’等句，自然地融入了不舍之情。在情感表达上，既有送别友人的惆怅悲伤，又有对自身被世所遗的幽独哀怨，还包含了对友人品德和前程的赞美与期望。主题思想围绕着送别展开，同时也透露出对自身境遇的感叹。

主题与意象

送别伤感幽独借景抒情叙事抒情怀才不遇秋景

送仲晦