送钟季烈奔丧豫章

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
郎官才转汉西曹,白舫归心日夜劳。
啼杀樯乌孤月惨,九江寒色起风涛。
译文 / 白话释义

你刚刚从郎官转任到西汉的西曹职位,归心似箭,乘坐白色的船只为奔丧日夜辛劳。船桅上的乌鸦啼叫,孤单的月亮显得十分凄惨,九江之上泛起寒冷的风涛。

注释

船桅上的乌鸦。樯,船桅。乌鸦在古诗词中常常被视为不祥之物,在这里与孤月等景象共同营造出哀伤的氛围。;古官名。汉制,丞相、太尉属吏分曹治事,有西曹。此处点明人物的官职身份。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。通过‘啼杀樯乌孤月惨,九江寒色起风涛’的描写,构建出一种孤寂、凄凉而又充满哀伤的氛围。明月孤悬,乌鸦啼叫,九江风涛涌起,寒冷的色调和动荡的景象相结合,很好地烘托出奔丧途中的那种沉痛心情。 在写作手法上,运用了借景抒情。诗中没有直接对人物的悲痛之情进行大肆渲染,而是借助自然景象的描绘来传达。如樯乌、孤月、九江的寒色和风涛,这些景象都是为了表现主人公奔丧时内心的悲戚。 从情感表达来看,全诗围绕着奔丧这一主题,表达出对逝者的哀悼以及对奔丧者的同情。诗中的‘归心日夜劳’体现出奔丧者急切的心情,而后面的景色描写则从侧面加深了这种哀伤之情的表达。主题思想主要是对死亡的悲痛和对奔丧者的怜悯,反映了当时社会中的丧葬文化和人情世故。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。